1 00:01:44,592 --> 00:01:47,136 Vratit ću se prije mraka. 2 00:01:48,310 --> 00:01:51,632 Budi dobar dečko i ostani topao u krevetu. 3 00:01:52,672 --> 00:01:55,872 U redu, Ryo? 4 00:01:58,320 --> 00:01:59,930 Mama. 5 00:02:23,230 --> 00:02:24,544 Jesi li budan? 6 00:02:29,088 --> 00:02:31,170 Bio si uznemiren. 7 00:02:35,670 --> 00:02:38,192 Toliko knjiga. 8 00:02:43,040 --> 00:02:44,608 sta je ovo 9 00:02:44,928 --> 00:02:46,864 Platon, to je teško. 10 00:02:51,600 --> 00:02:53,500 Ne razumijem ni riječi. 11 00:02:58,624 --> 00:03:00,912 Jeste li student tehničkog sveučilišta? 12 00:03:01,550 --> 00:03:02,170 Pravo. 13 00:03:02,730 --> 00:03:07,328 Reći ću prijateljima da sam spavao sa studentom Sveučilišta. 14 00:03:43,500 --> 00:03:48,500 Prijevod Erica Paroissiena http://japan-subtitles.com/ 15 00:03:58,090 --> 00:04:01,360 Megumi: Opet si preskočio? 16 00:04:04,416 --> 00:04:06,224 Dobra večer. 17 00:04:14,912 --> 00:04:17,536 Trebao bih se naći s nekim. 18 00:04:17,670 --> 00:04:18,570 Molim. 19 00:04:28,190 --> 00:04:31,024 Oprostite, kasnim. 20 00:04:31,190 --> 00:04:32,370 Upravo sam stigao. 21 00:04:32,544 --> 00:04:34,512 hej 22 00:04:34,672 --> 00:04:36,520 Dopustite da vas upoznam. 23 00:04:36,520 --> 00:04:39,410 Ovo je Ryo, bili smo kolege iz srednje škole. 24 00:04:39,410 --> 00:04:42,930 Ovo je Nido Shizuka, sjajna je. 25 00:04:45,340 --> 00:04:48,448 Kupaonica? -Tamo. 26 00:04:49,550 --> 00:04:51,232 Ja ću čekati. 27 00:04:53,900 --> 00:04:56,976 Čovječe, puna je. 28 00:04:57,100 --> 00:04:59,580 Došla je u naš klub domaćin prošli tjedan. 29 00:04:59,580 --> 00:05:03,040 Od svih dječaka, ona odmah me odabrao. 30 00:05:03,264 --> 00:05:05,056 Pa, očito. 31 00:05:05,690 --> 00:05:08,260 Danas je naš prvi spoj izvan kluba. 32 00:05:10,980 --> 00:05:12,880 But we haven't slept yet. 33 00:05:13,712 --> 00:05:15,340 znaš zašto 34 00:05:15,690 --> 00:05:16,280 br. 35 00:05:17,020 --> 00:05:21,840 Zadrži bogatu damu na sebi nožnih prstiju, platit će više. 36 00:05:25,520 --> 00:05:27,632 Organizirajmo natjecanje. 37 00:05:27,760 --> 00:05:30,620 Bolje radim koktel nego barmenov. 38 00:05:32,384 --> 00:05:33,888 Ako on tako kaže. 39 00:05:34,272 --> 00:05:35,730 Zvuči zanimljivo. 40 00:05:35,730 --> 00:05:39,360 Kako mogu izgubiti od tako napetog tipa? 41 00:05:39,990 --> 00:05:43,952 Samo malo opusti kao ja, imat ćeš djevojku. 42 00:05:44,352 --> 00:05:47,530 Ali nije uvijek bio tako strog. 43 00:05:48,624 --> 00:05:51,104 Žene su mi dosadne. 44 00:05:51,344 --> 00:05:54,080 Imao je skoro jednako uspjeha kao ja. 45 00:05:54,176 --> 00:05:55,664 Molim. 46 00:05:56,110 --> 00:05:58,304 Molim. -Hvala. 47 00:06:01,888 --> 00:06:02,944 Kako je moj? 48 00:06:03,050 --> 00:06:04,416 Stvarno dobro. 49 00:06:04,576 --> 00:06:05,872 Sada, sljedeći. 50 00:06:10,656 --> 00:06:13,160 Dakle, hoću li pobijediti na natjecanju? 51 00:06:13,160 --> 00:06:14,910 Za brzi snimak, tvoj je dobar. 52 00:06:15,216 --> 00:06:17,480 Ryoov koktel treba uživati. 53 00:06:17,840 --> 00:06:19,440 hajde 54 00:06:19,440 --> 00:06:20,672 Možemo li dalje? 55 00:06:20,784 --> 00:06:22,240 Sa zadovoljstvom. 56 00:06:22,240 --> 00:06:23,430 Na mom računu. 57 00:06:23,568 --> 00:06:25,008 Hvala. 58 00:07:03,988 --> 00:07:07,565 Čekat ću vani kad zatvoriš. 59 00:07:44,550 --> 00:07:45,460 Gdje je Shinyo? 60 00:07:46,016 --> 00:07:47,540 Završio sam s njim. 61 00:07:48,640 --> 00:07:51,600 Više me zanimaš ti. 62 00:07:52,816 --> 00:07:54,064 Idemo. 63 00:07:56,384 --> 00:07:57,330 kamo? 64 00:07:57,760 --> 00:07:58,870 Na moje mjesto. 65 00:08:29,888 --> 00:08:31,808 Imaš li predavanje sutra? 66 00:08:32,656 --> 00:08:35,120 Snaći ću se. 67 00:08:35,420 --> 00:08:37,632 Tamo ionako ništa ne naučim. 68 00:08:43,020 --> 00:08:48,620 Ranije ste rekli: "Žene su dosadne". 69 00:08:50,350 --> 00:08:52,928 Je li i vama seks dosadan? 70 00:08:56,290 --> 00:09:00,870 Seks je samo prirodan posao koji moramo ispuniti. 71 00:09:01,840 --> 00:09:05,010 Stvarno tako misliš? 72 00:09:06,240 --> 00:09:08,460 Možda to možeš ispuniti sa mnom. 73 00:09:12,320 --> 00:09:13,632 Naravno. 74 00:09:15,520 --> 00:09:18,224 Nisam išao ravno ionako danas kući. 75 00:09:19,750 --> 00:09:21,340 Sve mi je to isto. 76 00:09:49,376 --> 00:09:50,816 U redu onda. 77 00:09:52,032 --> 00:09:53,280 ja ću se istuširati. 78 00:09:53,460 --> 00:09:54,170 br. 79 00:09:54,768 --> 00:09:57,040 Ja sam tvoja ljubavnica... 80 00:09:57,760 --> 00:10:00,170 Želim okusiti tvoju spermu. 81 00:10:01,152 --> 00:10:03,620 Želim provjeriti kako ti si prirodno čist... 82 00:10:04,016 --> 00:10:06,208 provjeri svoje navike. 83 00:10:17,430 --> 00:10:18,032 Tako? 84 00:10:19,744 --> 00:10:21,872 Da počnem? 85 00:10:44,656 --> 00:10:47,232 Učinit ćeš to s ovom djevojkom. 86 00:10:55,190 --> 00:10:57,630 Sakura, molim te pozdravi. 87 00:10:58,470 --> 00:11:00,950 Ovaj čovjek je Ryo. 88 00:11:12,480 --> 00:11:13,984 Drago joj je što vas je upoznala. 89 00:11:15,760 --> 00:11:18,210 Sakura je rođena gluha. 90 00:11:19,072 --> 00:11:23,650 Ali ona vam može čitati s usana. 91 00:11:27,024 --> 00:11:30,016 Molim te, da vidimo kako ćeš se ponašati. 92 00:11:30,848 --> 00:11:32,550 Ja ću sjediti tamo. 93 00:11:34,240 --> 00:11:35,420 u redu je 94 00:11:49,632 --> 00:11:50,832 Počnimo. 95 00:19:08,720 --> 00:19:11,600 Oprosti, Sakura. 96 00:19:14,176 --> 00:19:15,328 Ne mogu više izdržati. 97 00:20:04,810 --> 00:20:05,930 Hvala. 98 00:20:08,840 --> 00:20:10,800 Tuš je na kraju hodnika. 99 00:20:16,690 --> 00:20:17,480 kako je bilo 100 00:20:19,870 --> 00:20:21,200 Moj nastup? 101 00:20:26,020 --> 00:20:27,820 Vaš nastup. 102 00:20:30,280 --> 00:20:31,260 5 dolara. 103 00:20:32,272 --> 00:20:33,620 Teško da vrijedi više. 104 00:20:36,630 --> 00:20:38,900 Sakura, hvala ti. 105 00:20:39,408 --> 00:20:41,808 Možete se odmoriti u drugoj sobi. 106 00:20:44,320 --> 00:20:46,352 Što je to? 107 00:21:07,600 --> 00:21:09,296 Jedva ste prošli. 108 00:21:10,336 --> 00:21:11,860 Možete zahvaliti Sakuri. 109 00:21:15,130 --> 00:21:17,150 prošao što? 110 00:21:17,952 --> 00:21:19,600 'Test strasti'. 111 00:21:21,750 --> 00:21:25,380 Želiš li raditi u mom klubu? 112 00:21:26,608 --> 00:21:29,380 Gdje dame upoznaju mlađe muškarce. 113 00:21:29,824 --> 00:21:32,272 Ponekad se naziva 'klub za dječake'. 114 00:21:35,170 --> 00:21:38,560 Dečki zarađuju minimalno 100 dolara na sat. 115 00:21:39,940 --> 00:21:42,760 Prošli ste test za tu minimalnu plaću. 116 00:21:45,360 --> 00:21:48,880 One su... muške prostitutke. 117 00:21:49,072 --> 00:21:50,832 Općenito govoreći, da. 118 00:21:51,090 --> 00:21:53,220 Ali žene su profinjenije. 119 00:21:53,650 --> 00:21:57,660 Često jednostavno uzmu na predstavu ili večeru. 120 00:22:01,440 --> 00:22:06,192 Planirate li ispuniti onaj dosadni seks zauvijek? 121 00:22:07,424 --> 00:22:09,900 Čini se da se Sakuri sviđaš. 122 00:22:10,656 --> 00:22:13,360 Nisam baš oduševljen tvojom izvedbom. 123 00:22:15,152 --> 00:22:17,584 Ne otvaraš svoju srce svom partneru. 124 00:22:18,420 --> 00:22:21,170 Niste obazrivi na njezine znakove. 125 00:22:23,310 --> 00:22:25,360 Kad biste to učinili, bili biste sjajni. 126 00:22:26,016 --> 00:22:27,750 U svom si svijetu. 127 00:22:31,130 --> 00:22:35,590 Prvo, ne govorite ženama da su dosadne. 128 00:22:36,736 --> 00:22:39,856 Strast ćete pronaći samo kao onoliko koliko ga možete inspirirati. 129 00:22:42,020 --> 00:22:44,650 Ono što smatrate dosadnim... 130 00:22:45,060 --> 00:22:46,800 zapravo je divno... 131 00:22:47,872 --> 00:22:50,672 ako se baviš ovim svijetom. 132 00:22:50,820 --> 00:22:53,930 Ne možete stalno uskraćivati ​​žene i seks. 133 00:22:56,416 --> 00:23:00,192 Ako prihvatiš raditi u mom klubu. 134 00:23:00,460 --> 00:23:01,920 Odgovorite mi sutra. 135 00:23:28,000 --> 00:23:30,832 "Dragi Ryo, oprosti, jesam nije vješt pisac." 136 00:23:30,830 --> 00:23:33,024 "Bilo je prekrasno sinoć..." 137 00:23:33,024 --> 00:23:35,020 – Stvarno sam uživao. 138 00:23:35,020 --> 00:23:37,936 „Nemoj me zvati ako nisam se osjećao isto." 139 00:23:37,930 --> 00:23:42,112 “Naporno ću raditi na Platonu kad se sljedeći put sretnemo." 140 00:23:56,800 --> 00:24:01,728 Student političke ekonomije od 2015. rođen 1997., Morinaka Ryo. 141 00:24:24,190 --> 00:24:26,250 Ne treba vam otmjeni stil. 142 00:24:26,816 --> 00:24:29,504 Jednostavan i moderan izgled dobro će poslužiti. 143 00:24:30,176 --> 00:24:33,616 Ali u nekim prilikama hoćeš treba biti otmjen. 144 00:24:33,712 --> 00:24:36,180 Trebat će vam nešto lijepo. 145 00:24:36,530 --> 00:24:40,740 Žene ne vole cipele na špic na muškarcima. 146 00:24:40,740 --> 00:24:43,750 Vaše donje rublje bi trebalo uvijek biti besprijekoran. 147 00:24:44,128 --> 00:24:46,310 Htjet će te vidjeti u njima. 148 00:24:47,600 --> 00:24:49,264 u redu 149 00:24:58,290 --> 00:24:59,840 Je li to dovoljno dobro? 150 00:25:01,400 --> 00:25:04,520 Žene nisu samo privlači lijepo lice. 151 00:25:05,690 --> 00:25:11,580 Vaš šarm također leži u vašoj tajanstvenosti. 152 00:25:13,184 --> 00:25:14,928 Stvarno? 153 00:25:18,080 --> 00:25:20,000 To stvarno nisam očekivao. 154 00:25:20,540 --> 00:25:24,760 Kako smo se jučer rastali, Nisam mislio da ćeš nazvati. 155 00:25:30,060 --> 00:25:31,300 Oprostite. 156 00:25:31,300 --> 00:25:32,340 Dobrodošli. 157 00:25:33,312 --> 00:25:35,710 Dopustite da vas upoznam. 158 00:25:35,710 --> 00:25:38,040 Ovo je Ryo, moj novi regrut. 159 00:25:38,528 --> 00:25:40,930 Ovo je Azama. 160 00:25:41,328 --> 00:25:42,448 Zadovoljstvo je. 161 00:25:43,190 --> 00:25:47,220 Azuma je posebno dodijeljen našim VIP gostima. 162 00:25:47,440 --> 00:25:50,780 Žene bi platile sve za njega. 163 00:25:50,780 --> 00:25:54,520 Molim te prestani, nisam radeći nešto posebno. 164 00:25:57,170 --> 00:26:00,580 Ryo, morat ćeš uzeti analizu krvi. 165 00:26:01,030 --> 00:26:04,020 Ovo je preduvjet za rad ovdje. 166 00:26:04,020 --> 00:26:04,680 Da. 167 00:26:16,750 --> 00:26:19,320 Ne znam gospođo Shizukino mišljenje, ali... 168 00:26:20,560 --> 00:26:24,530 Mogu reći da ćeš biti vrlo popularan. 169 00:26:25,104 --> 00:26:26,480 Ne mislim da sam to... 170 00:26:26,530 --> 00:26:29,840 Sigurno ćete biti. 171 00:26:32,672 --> 00:26:34,048 Tamo. 172 00:26:35,872 --> 00:26:38,390 Bilješke za ovaj tjedan i primjerci udžbenika. 173 00:26:41,470 --> 00:26:44,630 Morate pohađati nastavu. 174 00:26:44,630 --> 00:26:47,660 Mnogi ljudi počinju tražiti posao na trećoj godini. 175 00:26:49,296 --> 00:26:50,640 sta pijes 176 00:26:50,832 --> 00:26:52,280 Campari soda. 177 00:26:52,280 --> 00:26:53,220 nudite li se 178 00:26:53,220 --> 00:26:54,320 Naravno. 179 00:27:02,480 --> 00:27:03,520 Bok. 180 00:27:07,400 --> 00:27:10,480 Ovdje si Megumi. 181 00:27:10,480 --> 00:27:11,810 prestani 182 00:27:11,810 --> 00:27:14,950 Gle, dok je ovaj tip izostaje sa nastave... 183 00:27:14,950 --> 00:27:15,984 Ozbiljno radim. 184 00:27:16,030 --> 00:27:17,480 Domaćin je ozbiljan posao? 185 00:27:17,480 --> 00:27:20,000 Uvijek sam ozbiljan po pitanju seksa. 186 00:27:20,128 --> 00:27:22,360 Imam i vještine i iskustva. 187 00:27:22,360 --> 00:27:23,440 Ti si perverznjak. 188 00:27:23,440 --> 00:27:25,920 Po mom mišljenju, seks je znanost. 189 00:27:25,920 --> 00:27:27,780 sigurno ne. 190 00:27:27,780 --> 00:27:29,540 Ali za orgazam je potrebna vještina. 191 00:27:29,540 --> 00:27:32,650 Što žene smatraju dobrim seksom? 192 00:27:32,832 --> 00:27:33,940 kako je 193 00:27:35,220 --> 00:27:38,420 Ima li iskustva žene dao bi sve za? 194 00:27:38,420 --> 00:27:39,800 Što te spopalo? 195 00:27:42,480 --> 00:27:44,880 ti to ozbiljno 196 00:27:44,880 --> 00:27:46,480 Molim te, volio bih znati. 197 00:27:49,100 --> 00:27:52,896 Pa, kao što možda znate... 198 00:27:53,056 --> 00:27:57,590 želimo da muškarac kojeg volimo bude strastven. 199 00:27:57,590 --> 00:27:58,850 Ali bez ljubavi? 200 00:27:58,850 --> 00:28:00,130 Ne mogu reći. 201 00:28:00,130 --> 00:28:01,560 Ne bih to učinio bez ljubavi. 202 00:28:01,560 --> 00:28:06,000 Na primjer, žena koja otići u inozemstvo radi usputnog seksa? 203 00:28:06,150 --> 00:28:08,190 Kako bih ja znao. 204 00:28:08,190 --> 00:28:10,912 Kad samo pomislim na to, osjećam se degradirano. 205 00:28:11,380 --> 00:28:13,750 A ako uhvate a bolest, izgleda loše. 206 00:28:13,750 --> 00:28:15,760 Točno, to je strašno. 207 00:28:42,760 --> 00:28:43,680 Zdravo. 208 00:28:44,210 --> 00:28:46,810 Ryo, tvoj prvi zadatak. 209 00:28:48,790 --> 00:28:50,200 Shibuya u 14 sati. 210 00:28:50,710 --> 00:28:54,050 Budite mirni, toplo je preporučam. 211 00:28:54,592 --> 00:28:56,980 Molim te, nazovi me kada završio si s njom. 212 00:28:59,310 --> 00:29:00,770 Ali, ne znam... 213 00:29:01,550 --> 00:29:04,830 Nema od toga ništa, dobro je promatraj. 214 00:29:04,830 --> 00:29:08,630 Koristite sva svoja osjetila i iskustvo osjetiti je. 215 00:29:09,248 --> 00:29:11,890 Pristupite pažljivo. 216 00:29:12,784 --> 00:29:15,408 Ako vidite otvor... 217 00:29:15,696 --> 00:29:17,610 odlučno naprijed. 218 00:29:52,580 --> 00:29:54,896 Jeste li vi Ryo iz kluba Passion? 219 00:29:57,040 --> 00:29:58,240 Da. 220 00:29:58,240 --> 00:29:59,510 Drago mi je. 221 00:30:00,656 --> 00:30:02,496 Drago mi je. 222 00:30:05,400 --> 00:30:12,230 Ti si moj prvi gost. 223 00:30:12,448 --> 00:30:14,510 Da, rekla mi je Madame Shizuka. 224 00:30:14,940 --> 00:30:17,400 Ja sam gospođica Hiromi, radujem se. 225 00:30:47,808 --> 00:30:50,432 ti si student? 226 00:30:52,592 --> 00:30:54,752 Da, na sveučilištu. 227 00:30:55,280 --> 00:30:57,710 imaš li ljubavnika 228 00:30:59,120 --> 00:31:03,810 Pretpostavljam da nisam našao pravu osobu. 229 00:31:04,320 --> 00:31:05,250 Vidim. 230 00:31:06,860 --> 00:31:08,560 Ali pretpostavljam da ti... 231 00:31:09,280 --> 00:31:11,570 okruženi su mnogim sjajnim ljudima. 232 00:31:12,360 --> 00:31:13,240 tako je. 233 00:31:14,416 --> 00:31:15,776 Do neke mjere. 234 00:31:17,968 --> 00:31:21,120 Ali ne želim razgovarati o tome. 235 00:31:23,008 --> 00:31:24,160 U REDU. 236 00:31:36,400 --> 00:31:40,530 Kako se osjećate žena starija od tebe? 237 00:31:43,152 --> 00:31:44,880 kako to misliš 238 00:31:45,310 --> 00:31:47,130 Daj mi jasan odgovor. 239 00:31:53,216 --> 00:31:54,608 pa... 240 00:31:57,140 --> 00:32:05,370 već kao dijete volio sam odraslu ženu. 241 00:32:06,720 --> 00:32:07,712 I tako... 242 00:32:09,050 --> 00:32:17,150 zašto žene, kako stare, vide ova razlika skoro kao grijeh? 243 00:32:19,490 --> 00:32:23,000 Za mene je to relevantno pitanje. 244 00:32:24,752 --> 00:32:26,144 tako je. 245 00:32:34,230 --> 00:32:37,080 Bilo mi je zadovoljstvo. moj pozdrav za Madame Shizuka. 246 00:32:41,130 --> 00:32:42,890 Vidimo se opet. 247 00:32:48,710 --> 00:32:50,656 Hvala. 248 00:33:15,620 --> 00:33:19,790 Zdravo, Madame Shizuka, otišla je. 249 00:33:20,890 --> 00:33:24,150 Ryo, tvoj prvi zadatak je uspješan. 250 00:33:26,304 --> 00:33:27,970 Jesi li slobodan sutra? 251 00:33:29,240 --> 00:33:30,520 Da. 252 00:33:31,020 --> 00:33:33,160 Gospođica Hiromi vas je opet naručila. 253 00:33:33,424 --> 00:33:35,552 Isto mjesto, isto vrijeme. 254 00:33:36,064 --> 00:33:37,504 Samo tako nastavi. 255 00:34:05,810 --> 00:34:07,860 Ostavio sam te sa siromahom dojam jučer? 256 00:34:08,930 --> 00:34:10,850 Mislio sam da ti se ne sviđam. 257 00:34:10,850 --> 00:34:12,880 Ali rekao sam, "Vidimo se opet". 258 00:34:16,680 --> 00:34:20,810 Vidite, prije odlaska na spoj... 259 00:34:21,140 --> 00:34:23,830 razmišljam o nadolazećem trenutku... 260 00:34:25,510 --> 00:34:28,120 čovjek ima ono golicanje u srcu, zar ne? 261 00:34:29,360 --> 00:34:31,230 Volim to golicanje. 262 00:34:33,800 --> 00:34:36,030 A ako je čovjek super... 263 00:34:37,500 --> 00:34:39,670 spavanje na prvom spoju pokvarila bi tu emociju. 264 00:34:42,790 --> 00:34:45,710 Može li čovjek razumjeti tu emociju? 265 00:34:51,344 --> 00:34:53,900 Nekim ženama ta emocija nije potrebna. 266 00:34:55,690 --> 00:34:57,780 Misliš zato što im je stalo do čovjeka? 267 00:34:57,780 --> 00:34:58,470 br. 268 00:34:59,980 --> 00:35:03,872 Nebitno nježnost ili ljubav... 269 00:35:04,896 --> 00:35:08,896 čak i s njihovim umom usmjerenim na a partnera, odgađaju zadovoljstvo. 270 00:35:13,344 --> 00:35:14,624 ali... 271 00:35:17,024 --> 00:35:19,984 Teško je kad moraš čekati. 272 00:35:22,656 --> 00:35:23,830 tako je. 273 00:35:26,032 --> 00:35:30,940 Teško je kad moraš čekati. 274 00:35:43,392 --> 00:35:46,272 Sada želim voditi ljubav s tobom. 275 00:36:49,220 --> 00:36:52,210 Ryo, dobar si u ovome. 276 00:37:42,176 --> 00:37:44,656 Nemoj, nisam još čistio. 277 00:37:59,500 --> 00:38:02,230 Želim te prije bolje upoznati. 278 00:38:17,900 --> 00:38:21,904 Možete vikati ako želite. 279 00:38:51,840 --> 00:38:52,992 Ryo. 280 00:39:17,430 --> 00:39:19,700 Dođi, brzo. 281 00:39:31,480 --> 00:39:32,610 dođi 282 00:39:38,440 --> 00:39:40,080 Tako je rekao. 283 00:39:40,080 --> 00:39:43,360 U toj su dobi vrlo aktivni. 284 00:39:55,620 --> 00:39:57,390 Trljaj mi klitoris. 285 00:40:12,590 --> 00:40:13,570 Ryo. 286 00:40:14,350 --> 00:40:17,180 gospođice Hiromi. 287 00:40:17,870 --> 00:40:21,350 gospođice Hiromi. 288 00:40:21,620 --> 00:40:26,630 gospođice Hiromi. 289 00:40:27,200 --> 00:40:31,040 gospođice Hiromi. 290 00:40:32,240 --> 00:40:33,280 gospođice Hiromi. 291 00:40:38,160 --> 00:40:39,180 gospođice Hiromi. 292 00:40:40,720 --> 00:40:41,300 gospođice Hiromi. 293 00:40:42,350 --> 00:40:44,710 Gospođice Hiromi, dolazim, dolazim. 294 00:40:46,760 --> 00:40:49,340 ja dolazim 295 00:41:17,370 --> 00:41:20,380 Ryo, to je bilo sjajno. 296 00:41:40,790 --> 00:41:44,040 Od kuće do mog omiljenog zubara... 297 00:41:44,040 --> 00:41:46,860 ima trideset minuta vožnje. 298 00:41:46,860 --> 00:41:49,030 To je stvarno daleko. -Pravo. 299 00:41:49,030 --> 00:41:52,050 Što misliš zašto vozim toliku udaljenost? 300 00:41:52,768 --> 00:41:54,760 ne znam 301 00:41:54,760 --> 00:41:56,740 Postoji vrlo jednostavan razlog. 302 00:41:56,740 --> 00:41:58,870 Jer je dobar zubar? 303 00:41:58,870 --> 00:42:00,220 čak ni ne. 304 00:42:00,220 --> 00:42:02,040 On nije? 305 00:42:02,208 --> 00:42:04,050 Sada sam stvarno zbunjen. 306 00:42:04,050 --> 00:42:06,360 U redu, dajem ti nagovještaj. 307 00:42:07,510 --> 00:42:11,312 Svaki put kad odem tamo, ja imaj ovo golicanje u mom srcu. 308 00:42:11,424 --> 00:42:13,104 Ah, vidim. 309 00:42:37,940 --> 00:42:40,230 Što crtaš? 310 00:42:49,344 --> 00:42:54,130 Madame Shizuka, završio sam. 311 00:42:54,130 --> 00:42:55,310 Izvrsno. 312 00:42:56,350 --> 00:43:01,070 Ti si naš prvi dječak koji prima felacio na prvom spoju. 313 00:43:02,208 --> 00:43:04,310 Zvala je gospođica Hiromi. 314 00:43:04,310 --> 00:43:07,490 Želi te vidjeti samo od sada. 315 00:43:08,020 --> 00:43:09,130 Vidim. 316 00:43:09,670 --> 00:43:11,960 Ovo je za dva zadatka. 317 00:43:12,112 --> 00:43:14,420 Kuća posluje samo u gotovini. 318 00:43:15,390 --> 00:43:18,570 60% četiri sata čini 240 dolara. 319 00:43:23,936 --> 00:43:25,680 Što? 320 00:43:29,440 --> 00:43:33,350 Zaradim nekoliko puta više nego što sam prije. 321 00:43:33,744 --> 00:43:39,160 Ali jako je naporno. 322 00:43:40,288 --> 00:43:41,540 U dobrom smislu. 323 00:43:42,050 --> 00:43:42,816 Pravo. 324 00:43:44,352 --> 00:43:47,470 Svi dečki, kad počnu... 325 00:43:48,032 --> 00:43:53,300 suočeni su s ogromnim ženama želja, njihova nepredvidivost. 326 00:43:53,648 --> 00:43:56,544 Oni vide ovaj ponor s osjećajem panike. 327 00:43:56,784 --> 00:43:58,520 Ryo, kako se osjećaš? 328 00:44:03,530 --> 00:44:09,380 Ne osjećam tu paniku. 329 00:44:10,220 --> 00:44:11,260 Da budem siguran... 330 00:44:15,190 --> 00:44:17,808 Imam tu želju... 331 00:44:18,848 --> 00:44:22,672 bolje upoznati žene. 332 00:44:23,450 --> 00:44:24,310 Vidim. 333 00:44:25,952 --> 00:44:27,792 računam na tebe. 334 00:44:31,650 --> 00:44:34,224 Toliko žena za zadovoljiti... 335 00:44:35,024 --> 00:44:38,752 raznolikost njihovih želja je beskrajna. 336 00:44:38,960 --> 00:44:44,200 U ovom trenutku, sve ovo žene koje slijede svoje želje... 337 00:44:44,768 --> 00:44:47,290 svaka na svoj nacin... 338 00:44:47,290 --> 00:44:51,330 svaki, zasebno, definiran tom potragom. 339 00:45:29,910 --> 00:45:32,870 Jeste li vi Ryo iz kluba Passion? 340 00:45:33,860 --> 00:45:37,490 Jeste li vi gospođa Etsuki? 341 00:45:45,030 --> 00:45:46,420 Što je to? 342 00:45:46,420 --> 00:45:53,040 Tako si lijepa, tako obična. 343 00:45:55,750 --> 00:46:01,680 I ti si jako slatka i vrlo obična. 344 00:46:05,920 --> 00:46:08,832 Što ste čitali na ulici? 345 00:46:11,580 --> 00:46:15,300 Platon, poznaješ li ga? 346 00:46:16,570 --> 00:46:20,220 Da, uživam u njemu. 347 00:46:22,080 --> 00:46:23,220 Stvarno? 348 00:46:23,920 --> 00:46:26,270 Ti si rijedak mladić. 349 00:46:26,270 --> 00:46:28,840 Čitač sam od malena. 350 00:46:30,390 --> 00:46:33,020 Što vam se sviđa kod Platona? 351 00:46:33,610 --> 00:46:35,140 Ono što mi se sviđa je... 352 00:46:36,180 --> 00:46:40,380 Sokratov diskurs u šetnji prirodom. 353 00:46:41,930 --> 00:46:44,720 Molim te, samo naprijed. 354 00:46:47,440 --> 00:46:51,060 Rijeka teče i tako je zelena... 355 00:46:51,380 --> 00:46:53,750 ljetne cikade su skoro preglasne... 356 00:46:53,904 --> 00:46:56,368 ali skrećem s teme, Platon nije o tome. 357 00:46:56,910 --> 00:46:58,970 Moj omiljeni dio je Phaedrus. 358 00:46:59,600 --> 00:47:01,260 Jer on govori o ljubavi. 359 00:47:01,456 --> 00:47:02,250 Da. 360 00:47:02,960 --> 00:47:05,220 Ali više od ljubavi... 361 00:47:05,220 --> 00:47:10,576 Cijenim to sve njegove diskurse započeti u ležernom okruženju. 362 00:47:11,152 --> 00:47:16,620 Ti trenuci teku okupani u pjesmi cvrčaka. 363 00:47:17,760 --> 00:47:22,528 Možda sam se tako osjećao jer sam to pročitao u parku. 364 00:47:23,248 --> 00:47:26,480 Cikade su bile tako glasne... 365 00:47:26,816 --> 00:47:31,648 kao da smo Sokrat i ja dijeleći isti prostor-vrijeme. 366 00:47:34,440 --> 00:47:36,530 Ispričajte me na trenutak. 367 00:47:38,400 --> 00:47:40,740 Oprosti, cijelo sam vrijeme govorio. 368 00:47:41,880 --> 00:47:44,140 Nakon te boce, idemo kod mene. 369 00:47:58,976 --> 00:48:00,272 piće? 370 00:48:02,130 --> 00:48:03,100 dobro sam 371 00:48:04,432 --> 00:48:05,840 onda... 372 00:48:07,824 --> 00:48:10,030 sada je moj red da govorim. 373 00:48:11,616 --> 00:48:12,864 Da. 374 00:48:16,720 --> 00:48:19,600 Možda je to bilo ljeti. 375 00:48:24,784 --> 00:48:27,920 Igrali smo dodge-ball u školi sam se znojio. 376 00:48:28,430 --> 00:48:31,400 Pio sam vodu dok mi se želudac nije nadimao. 377 00:48:32,210 --> 00:48:35,670 Kao i obično, otišao sam u igralište s mojim prijateljem. 378 00:48:37,344 --> 00:48:39,450 Ali na povratku... 379 00:48:39,744 --> 00:48:42,110 Bili smo u strastvenom razgovoru... 380 00:48:43,700 --> 00:48:46,730 i stomak me počeo boljeti... 381 00:48:47,632 --> 00:48:51,072 Nisam mu mogla reći da ja htio ići na WC. 382 00:48:54,820 --> 00:48:58,230 Dakle, sviđao ti se taj dječak? 383 00:49:00,980 --> 00:49:02,170 Da. 384 00:49:07,104 --> 00:49:09,040 A onda... 385 00:49:10,070 --> 00:49:11,940 dogodilo se nešto nevjerojatno. 386 00:49:14,980 --> 00:49:17,790 Dok sam čvrsto trljao svoja bedra... 387 00:49:19,650 --> 00:49:23,400 toplina se pomaknula s moje želudac na niže mjesto. 388 00:49:24,230 --> 00:49:27,240 Kad je moj prijatelj rekao da se trebamo vratiti... 389 00:49:27,960 --> 00:49:31,270 zadnjim snagama ja zgrčio mi želudac... 390 00:49:32,064 --> 00:49:34,420 I ja sam skupila bedra... 391 00:49:37,328 --> 00:49:40,272 i tada se to dogodilo. 392 00:49:41,472 --> 00:49:45,168 Začula se kao eksplozija donji dio mog trbuha. 393 00:49:46,780 --> 00:49:48,540 Stajao sam, pognut naprijed i... 394 00:49:48,540 --> 00:49:51,632 Počeli su me tresti grčevi... 395 00:49:52,950 --> 00:49:55,290 a onda sam se popiškio. 396 00:49:59,408 --> 00:50:03,210 Bazen je bio veličine i oblik šahta. 397 00:50:04,496 --> 00:50:07,510 Moj prijatelj je zjapio i buljio. 398 00:50:09,570 --> 00:50:10,530 To je bilo... 399 00:50:12,120 --> 00:50:15,630 prvi orgazam u mom životu. 400 00:50:20,990 --> 00:50:24,464 Kao odrasla, čak i kao moja skupljena iskustva... 401 00:50:24,510 --> 00:50:26,820 ništa nikad u usporedbi s tom ekstazom. 402 00:50:29,890 --> 00:50:31,050 A onda... 403 00:50:31,050 --> 00:50:34,340 Pustila bih svakog muškarca unutra ulica me ima... 404 00:50:34,790 --> 00:50:37,400 ako bi me gledao kako piškim u zamjenu. 405 00:50:38,380 --> 00:50:40,020 Ali postupno... 406 00:50:40,020 --> 00:50:42,010 Osjećala sam potrebu da razumijem sebe... 407 00:50:42,432 --> 00:50:49,040 i tražio sam inteligentnog čovjeka s književnim obrazovanjem poput mene. 408 00:50:50,208 --> 00:50:54,208 Ali nikada nisam našao takvog čovjeka. 409 00:51:06,900 --> 00:51:08,050 upravo sada... 410 00:51:11,280 --> 00:51:16,130 Upravo sam diskretno malo piškio. 411 00:51:19,264 --> 00:51:24,000 Ryo, ako ne želiš gledati a sredovječna žena piški, možeš otići. 412 00:51:24,128 --> 00:51:27,456 U svakom slučaju, bit ćete plaćeni kako treba. 413 00:51:52,272 --> 00:51:53,952 Molim te, pusti me da vidim. 414 00:51:56,660 --> 00:51:58,770 Želim te vidjeti kako piškiš, Etsuki. 415 00:52:04,370 --> 00:52:05,640 Hvala. 416 00:52:10,752 --> 00:52:13,680 Ah, ne mogu izdržati, učinit ću to ovdje. 417 00:52:13,800 --> 00:52:15,504 Naravno, samo naprijed. 418 00:53:16,940 --> 00:53:18,330 super je 419 00:53:20,832 --> 00:53:24,740 Kao da je moja cijela želudac istječe. 420 00:53:51,344 --> 00:53:52,740 Vaš razredni materijal. 421 00:53:52,880 --> 00:53:54,112 Hvala. 422 00:53:54,352 --> 00:53:55,490 piće? 423 00:53:55,490 --> 00:53:56,840 Uobičajeno. 424 00:53:57,240 --> 00:53:58,610 Campari soda. 425 00:53:59,248 --> 00:54:00,700 Nudim i danas. 426 00:54:07,740 --> 00:54:10,060 Ryo, izgledaš drugačije večeras. 427 00:54:11,590 --> 00:54:13,560 Toliko uživate u ovom poslu? 428 00:54:38,992 --> 00:54:40,650 Drago mi je da sam te našao. 429 00:54:40,970 --> 00:54:43,130 Možemo li večerati zajedno? 430 00:54:43,130 --> 00:54:44,420 Pa naravno. 431 00:54:44,656 --> 00:54:45,824 Lijepo. 432 00:54:46,010 --> 00:54:48,140 Koje je tvoje uobičajeno mjesto? 433 00:54:53,456 --> 00:54:55,470 Oprostite, to je masna žlica. 434 00:54:55,470 --> 00:54:56,310 u redu je 435 00:54:56,570 --> 00:55:00,544 Žena u godinama ne usudi se doći do Izakaye. 436 00:55:03,480 --> 00:55:05,770 Kad dečko krene s nama... 437 00:55:06,290 --> 00:55:08,700 Pitam je li bio poštovan... 438 00:55:08,700 --> 00:55:10,710 pozivom gostima. 439 00:55:11,460 --> 00:55:13,830 Ryo, imaš izvrsnu reputaciju. 440 00:55:14,140 --> 00:55:15,140 Stvarno? 441 00:55:15,296 --> 00:55:19,680 Gospođe kažu da ne osjećaju razlika u godinama s tobom. 442 00:55:20,144 --> 00:55:23,072 Vjerojatno imate nešto posebno. 443 00:55:33,450 --> 00:55:36,170 Malo je tužno, ako želite čuti? 444 00:55:44,112 --> 00:55:47,950 Moja je majka umrla prije deset godina. 445 00:55:49,750 --> 00:55:54,400 Ja sam imao deset, ona je tada imala trideset sedam. 446 00:55:59,424 --> 00:56:02,600 Bio sam prehlađen taj dan, Nisam išla u školu. 447 00:56:03,264 --> 00:56:04,608 Moja mama je rekla... 448 00:56:05,568 --> 00:56:08,080 — Vratit ću se prije mraka. 449 00:56:08,440 --> 00:56:11,024 "Budi dobar dečko i ostani topao u krevetu." 450 00:56:11,610 --> 00:56:13,440 A onda je otišla. 451 00:56:14,224 --> 00:56:17,550 Nosila je svečanu haljinu. 452 00:56:18,700 --> 00:56:21,600 Imam san koji se ponavlja o toj zadnjoj sceni. 453 00:56:23,632 --> 00:56:27,168 U snu shvaćam Ne mogu je zadržati. 454 00:56:29,328 --> 00:56:31,270 Kad se moj tata vratio... 455 00:56:33,392 --> 00:56:36,140 rekao je da je mama bila hitno hospitaliziran. 456 00:56:38,672 --> 00:56:40,736 Srčani udar. 457 00:56:41,824 --> 00:56:46,496 Mama je pala u prometna ulica u Yokohami. 458 00:56:50,640 --> 00:56:52,640 Nakon što je moja mama umrla... 459 00:56:53,060 --> 00:56:55,310 Žene bih pitao za godine... 460 00:56:56,170 --> 00:56:58,560 i biti ispunjen neodredivom radošću... 461 00:56:59,072 --> 00:57:01,888 kada su rekli da imaju 37 godina. 462 00:57:04,540 --> 00:57:08,896 Od tada je zid puknuo između mene i starijih žena. 463 00:57:09,320 --> 00:57:10,528 tu si 464 00:57:20,288 --> 00:57:21,760 Čini se, Ryo... 465 00:57:23,152 --> 00:57:26,272 koju se jako trudiš zadržati... 466 00:57:27,072 --> 00:57:29,792 posljednje riječi tvoje majke. 467 00:57:32,330 --> 00:57:36,144 "Budi dobar dečko i ostani topao u krevetu." 468 00:57:59,860 --> 00:58:04,448 Vjerojatno je bila vrlo nježna i lijepa. 469 00:58:51,290 --> 00:58:52,400 Madame Shizuka... 470 00:58:58,720 --> 00:58:59,904 žao mi je 471 00:59:04,950 --> 00:59:06,580 Možeš li me zagrliti? 472 00:59:52,256 --> 00:59:56,768 Tako sam postao call boy. 473 01:00:01,930 --> 01:00:08,912 Stroga lica, lijepa lica, neki ne mogu sakriti strah... 474 01:00:09,376 --> 01:00:11,936 žene su dolazile s toliko lica. 475 01:00:14,832 --> 01:00:17,824 Jeste li vi Ryo, iz kluba Passion? 476 01:00:18,080 --> 01:00:18,960 ipak... 477 01:00:19,940 --> 01:00:23,584 nitko od njih nije pokazao svoju želju. 478 01:00:24,560 --> 01:00:28,544 Od tada me nije ni taknuo Rodila sam naše dijete. 479 01:00:28,750 --> 01:00:30,310 Život bez seksa. 480 01:00:30,704 --> 01:00:33,344 A ako ga pitam... 481 01:00:33,480 --> 01:00:36,680 kaže da je nepristojno učiniti to majci. 482 01:00:37,056 --> 01:00:39,888 Svaki od njih ima svoju priču... 483 01:00:40,976 --> 01:00:44,420 a za neke od njih to je samo to, priča. 484 01:00:44,832 --> 01:00:48,736 Na putu ovamo, pitao sam se... 485 01:00:49,060 --> 01:00:51,540 što bih rekao ili učinio. 486 01:00:52,448 --> 01:00:56,608 Ali čak i samo s tim izgovor za emocije... 487 01:00:57,056 --> 01:01:00,464 Uvijek su mi bili divni. 488 01:01:02,880 --> 01:01:04,230 I tako... 489 01:01:04,816 --> 01:01:08,200 uzeo sam na sebe da otkrijem... 490 01:01:08,576 --> 01:01:11,090 tajna slabost gdje leži njihova želja. 491 01:01:22,880 --> 01:01:24,650 Kao dečko na poziv... 492 01:01:27,400 --> 01:01:29,010 Postajao sam slobodan. 493 01:01:29,920 --> 01:01:33,920 Tako ga se bojim, ako se naljuti. 494 01:01:34,736 --> 01:01:36,096 I tako... 495 01:01:36,520 --> 01:01:39,800 razotkrivanje za svaku ženu ta želja u njenom srcu... 496 01:01:40,496 --> 01:01:43,584 Iznosio sam ga na svjetlo. 497 01:01:45,072 --> 01:01:48,360 Tako sam zamislio moj zadatak momka za pozive. 498 01:02:30,230 --> 01:02:32,976 Madame Shizuka, sada sam završio. 499 01:02:43,700 --> 01:02:44,688 I tako... 500 01:02:45,790 --> 01:02:51,168 Pritiskao sam sve dublje u džungla ženskih strasti. 501 01:03:00,020 --> 01:03:01,020 Oprostite. 502 01:03:11,930 --> 01:03:15,520 Ja sam Ryo iz kluba Passion. 503 01:03:16,450 --> 01:03:20,540 Gospodine Morinaka, pogledajte me... 504 01:03:21,320 --> 01:03:23,590 Ne mogu zagrliti svoju ženu. 505 01:03:24,910 --> 01:03:28,730 Moje liječenje raka učinio me tako slabim... 506 01:03:29,610 --> 01:03:34,600 a moj dijabetes nije sve bolje. 507 01:03:35,990 --> 01:03:37,240 I evo vas. 508 01:03:38,816 --> 01:03:41,184 Nadam se da nemate ništa protiv... 509 01:03:45,648 --> 01:03:49,550 Ja ću snimati akciju. 510 01:03:51,648 --> 01:03:52,800 U redu. 511 01:03:53,660 --> 01:03:56,910 Molim vas, prvo se okupajte. 512 01:04:01,300 --> 01:04:02,670 moj muž... 513 01:04:03,690 --> 01:04:07,750 ima još samo godinu i pol života. 514 01:04:10,670 --> 01:04:11,840 Žao mi je što to čujem. 515 01:04:13,930 --> 01:04:14,570 ali... 516 01:04:16,920 --> 01:04:18,320 Trebam uslugu. 517 01:04:19,710 --> 01:04:24,448 Taj čovjek voli vidjeti prema meni su postupali brutalno. 518 01:04:25,570 --> 01:04:27,230 Mrzim patiti, ali... 519 01:04:28,330 --> 01:04:31,810 Htio bih da se pretvaraš grubo postupati sa mnom. 520 01:04:32,210 --> 01:04:36,140 Neka bude što realističnije. 521 01:04:37,240 --> 01:04:38,520 Molim. 522 01:04:46,870 --> 01:04:48,070 Molim vas, nosite ovo. 523 01:04:49,820 --> 01:04:51,510 Da ostanemo maksimalno anonimni... 524 01:04:51,840 --> 01:04:54,760 na taj način promatrajući video će biti manje bolan. 525 01:05:01,600 --> 01:05:03,860 Molim te počni. 526 01:05:17,710 --> 01:05:18,600 gospođo... 527 01:05:20,810 --> 01:05:25,190 Mogu li ti poderati haljinu i donje rublje? 528 01:05:47,660 --> 01:05:50,864 Postidit ću te... 529 01:05:54,010 --> 01:05:56,490 dok vaš voljeni muž gleda. 530 01:05:57,680 --> 01:05:59,690 Osjećaš li to? 531 01:06:01,970 --> 01:06:04,630 Što kažete na drugu stranu? 532 01:06:08,970 --> 01:06:12,450 Pogledaj se, već si tako tvrd. 533 01:06:13,850 --> 01:06:16,130 Ne, ne. 534 01:06:16,130 --> 01:06:20,910 A tamo dolje, što kažete na to? 535 01:06:26,440 --> 01:06:28,500 Pogledaj se. 536 01:06:29,230 --> 01:06:31,810 Što te tako smočilo? 537 01:06:34,830 --> 01:06:38,770 Tvoja dama je takva drolja. 538 01:06:58,170 --> 01:07:00,410 Dođi ovamo, kučko mala. 539 01:07:02,270 --> 01:07:04,090 Evo dolazim. 540 01:07:12,450 --> 01:07:14,900 Želim te čuti. 541 01:07:16,980 --> 01:07:17,900 dragi 542 01:07:18,330 --> 01:07:21,430 Pokaži nam malo mesa, tamo. 543 01:07:24,090 --> 01:07:29,360 Nemoj, nemoj. 544 01:08:00,310 --> 01:08:02,890 Morinaka, nastavi. 545 01:08:04,840 --> 01:08:05,630 Pravo. 546 01:08:06,960 --> 01:08:09,390 Draga, draga. 547 01:08:28,330 --> 01:08:31,000 Dolazim, uskoro sam gotov. 548 01:08:31,750 --> 01:08:33,730 Izgubi kondom i svrši joj na guzicu. 549 01:08:36,420 --> 01:08:37,210 Kiko. 550 01:08:37,860 --> 01:08:39,230 Ti si super. 551 01:09:13,540 --> 01:09:14,680 dragi 552 01:09:28,710 --> 01:09:32,730 Gospodine Morinaka, snimio sam odličan video. 553 01:09:33,480 --> 01:09:37,712 Poslat ću posebno bonus Madame Shizuka. 554 01:09:39,984 --> 01:09:41,408 Hvala, gospodine. 555 01:10:01,520 --> 01:10:06,352 Vjerovao si u to stari muškarac i njegova mlada žena? 556 01:10:07,280 --> 01:10:10,200 Da je to istina, suzu bih pustio. 557 01:10:11,648 --> 01:10:14,070 I ja sam jednom išla tamo. 558 01:10:14,070 --> 01:10:17,792 Ovaj je par poznat po svojim igrama. 559 01:10:18,110 --> 01:10:23,104 Ali oslonac za kolica nosi svoje kazalište na novu razinu. 560 01:10:26,384 --> 01:10:28,860 Ali kad plače... 561 01:10:29,460 --> 01:10:32,800 iako glumi, to je nekako tužno. 562 01:10:33,408 --> 01:10:34,432 Razmislite o tome... 563 01:10:34,990 --> 01:10:36,850 on je mnogo stariji od nje... 564 01:10:37,056 --> 01:10:40,020 koliko dobrih godina čini njihov par još ima? 565 01:10:43,920 --> 01:10:44,870 tamo... 566 01:10:45,650 --> 01:10:48,040 Poseban bonus od bračni par Izumikawa. 567 01:10:48,416 --> 01:10:49,920 U našem klubu... 568 01:10:50,330 --> 01:10:54,528 primanje posebnog bonusa za a gost, znači da ste unaprijeđeni. 569 01:10:56,576 --> 01:10:59,200 Ryo, ti si jednak Azumi. 570 01:11:00,016 --> 01:11:02,350 Promaknuti ste u VIP klasu. 571 01:11:06,830 --> 01:11:07,480 Lijepo. 572 01:11:18,010 --> 01:11:19,750 Vidiš, predvidio sam. 573 01:11:20,384 --> 01:11:23,030 Znao sam da ćeš uspjeti. 574 01:11:25,020 --> 01:11:26,310 Azuma. 575 01:11:27,740 --> 01:11:29,330 Kako ste znali? 576 01:11:31,000 --> 01:11:32,150 Očito je... 577 01:11:33,430 --> 01:11:36,740 ti si obična osoba. 578 01:11:39,900 --> 01:11:45,024 Svi dečki rade s mi smo, kao, neusklađeni... 579 01:11:45,376 --> 01:11:47,328 možda zato što su perverzni. 580 01:11:47,840 --> 01:11:49,264 kako to 581 01:11:55,830 --> 01:11:58,920 Znaš li zašto sam bio unaprijeđen u VIP klasu? 582 01:11:59,750 --> 01:12:01,870 Zašto bih se momku sviđala... 583 01:12:02,490 --> 01:12:04,030 imati toliko uspjeha? 584 01:12:07,890 --> 01:12:10,850 Jer sam posvuda u ožiljcima. 585 01:12:12,280 --> 01:12:14,992 Kad mi se nanese bol... 586 01:12:14,990 --> 01:12:18,208 moja zbunjena osjetila pokreću zadovoljstvo u mom mozgu. 587 01:12:19,800 --> 01:12:23,380 Tako privlačim sve bogate čudake. 588 01:12:25,168 --> 01:12:27,360 Još kad bi me rezali žiletom... 589 01:12:27,820 --> 01:12:31,200 kako su me jednom rezali, tri, trideset puta... 590 01:12:31,320 --> 01:12:33,100 užitak se pojačava. 591 01:12:37,680 --> 01:12:43,550 Volio bih da mogu otvoriti svoje srce kao što si učinio kod Izakaye. 592 01:12:49,480 --> 01:12:51,472 Ali večeras, otvaram ti se. 593 01:12:52,640 --> 01:12:55,800 Većina ljudi bi bila odvratna... 594 01:12:57,290 --> 01:12:59,640 ali ti iskreno slušaš. 595 01:13:07,650 --> 01:13:08,800 Mogu li prići bliže? 596 01:13:14,790 --> 01:13:15,470 U REDU. 597 01:13:23,248 --> 01:13:25,500 Ne morate ništa učiniti. 598 01:13:26,150 --> 01:13:29,410 Možete jednostavno pustiti da se dogodi. 599 01:13:55,090 --> 01:13:58,670 Proučavao sam tijelo običnih ljudi. 600 01:13:59,440 --> 01:14:01,800 Muškarci ili žene, na isti način. 601 01:14:02,990 --> 01:14:06,020 Često dobivam komplimente za svoju umjetnost. 602 01:14:14,528 --> 01:14:16,860 Prije nego pređemo na glavni dio... 603 01:14:17,880 --> 01:14:20,470 postoji određeni iznos lizanja za svaku osobu. 604 01:15:34,550 --> 01:15:38,150 Azuma, nemoj to raditi. 605 01:15:39,290 --> 01:15:41,420 Možete to pustiti. 606 01:16:07,560 --> 01:16:08,720 Svidjelo ti se? 607 01:16:17,280 --> 01:16:19,248 Dok to radiš... 608 01:16:19,904 --> 01:16:22,810 nisi se uzbudila? 609 01:16:22,810 --> 01:16:24,740 Drago mi je što ti mogu ugoditi... 610 01:16:25,232 --> 01:16:27,400 ali to me jednostavno psihički ispunjava. 611 01:16:33,560 --> 01:16:37,280 Mogu li nešto učiniti za vas? 612 01:16:44,528 --> 01:16:46,432 Molim te, slomi mi prst. 613 01:16:47,312 --> 01:16:48,220 Što? 614 01:16:48,380 --> 01:16:52,496 Taman kad treba puknuti postoji val zadovoljstva. 615 01:16:52,592 --> 01:16:55,200 Već sam dvaput slomio ovu pinkicu. 616 01:16:55,390 --> 01:16:57,620 Možete li mi pomoći? 617 01:16:57,620 --> 01:17:01,150 Ali što da radim? 618 01:17:03,420 --> 01:17:05,780 Samo ga savijte unatrag. 619 01:17:05,952 --> 01:17:08,960 Morate ga saviti do kraja. 620 01:17:10,710 --> 01:17:11,860 Ti si ozbiljan. 621 01:17:15,910 --> 01:17:18,640 Učini to za mene. 622 01:17:32,080 --> 01:17:35,280 Da, teže, super je. 623 01:17:35,720 --> 01:17:36,800 Više. 624 01:17:39,730 --> 01:17:42,090 Ryo, molim te. 625 01:17:58,110 --> 01:17:59,420 Trebate li led? 626 01:17:59,420 --> 01:18:00,180 br. 627 01:18:01,540 --> 01:18:04,670 Nabubrit će za par sati, bit će nevjerojatno. 628 01:18:05,830 --> 01:18:08,050 Ryo, hvala ti. 629 01:18:24,940 --> 01:18:25,950 Oolong čaj, molim. 630 01:18:27,510 --> 01:18:30,060 Nemam nikakvih bilješki sa nastave, Samo sam te htio vidjeti. 631 01:18:30,060 --> 01:18:30,940 Besplatno je, zar ne? 632 01:18:35,440 --> 01:18:36,310 a ti 633 01:18:37,930 --> 01:18:39,020 dobro sam 634 01:18:40,420 --> 01:18:41,040 u redu 635 01:18:45,750 --> 01:18:48,450 Jako sam te cijenio... 636 01:18:49,690 --> 01:18:50,500 ali nisam bio u pravu. 637 01:18:53,650 --> 01:18:55,060 Shinyo mi je sve rekao. 638 01:19:03,170 --> 01:19:04,700 Rekao mi je bivši kolega. 639 01:19:05,210 --> 01:19:07,420 On također radi za Madam Shizuka. 640 01:19:08,960 --> 01:19:10,930 Rekao je: "Imamo tog nevjerojatnog novog dečka". 641 01:19:15,400 --> 01:19:18,010 Prodajete se pumama. 642 01:19:18,010 --> 01:19:20,384 Ovo je prostitucija, ti si pokvaren. 643 01:19:37,220 --> 01:19:38,120 u pravu si... 644 01:19:41,480 --> 01:19:42,660 Ja sam dečko na poziv. 645 01:19:44,750 --> 01:19:47,250 I sami ste domaćin u klubu. 646 01:19:47,250 --> 01:19:49,050 A tvoj studij, kakva šteta. 647 01:19:49,050 --> 01:19:52,176 Studiji su dosadni, tko ste vi da sudite? 648 01:19:52,336 --> 01:19:55,990 Jel ti to ozbiljno, prostitucijo ne rješava. 649 01:19:57,120 --> 01:20:00,736 Čak i u poslu koji nema glamur, nalazim ispunjenje. 650 01:20:00,800 --> 01:20:03,968 Ta žena koja zapošljava ti, je li ona tako super? 651 01:20:04,210 --> 01:20:06,230 Iskorištava te. 652 01:20:06,230 --> 01:20:10,030 Uvjerila vas je da je to a ugodan način zarade. 653 01:20:12,310 --> 01:20:14,512 Vjerojatno je ionako nakaza. 654 01:20:14,672 --> 01:20:15,790 Dovoljno. 655 01:20:16,650 --> 01:20:18,500 Nikad nisam spavao s njom. 656 01:20:19,820 --> 01:20:21,550 Nikad to nisam ni razmatrao. 657 01:20:22,370 --> 01:20:24,660 Baš kao što ne bih spavao s tobom. 658 01:20:46,980 --> 01:20:48,980 Nismo iste vrste. 659 01:20:49,840 --> 01:20:52,000 Sigurno imate drugi put. 660 01:20:54,590 --> 01:21:00,720 Ti si obična osoba živeći s noćnim vukovima. 661 01:21:35,240 --> 01:21:36,260 Oprostite. 662 01:21:46,050 --> 01:21:47,350 Jesi li ti Ryo? 663 01:21:50,400 --> 01:21:52,370 Danas mi je rođendan. 664 01:21:55,540 --> 01:21:57,200 Znaš li koliko imam godina? 665 01:22:00,310 --> 01:22:01,890 Oko šezdeset? 666 01:22:05,030 --> 01:22:06,870 Danas mi je sedamdeset. 667 01:22:09,450 --> 01:22:17,630 Jednostavno mogu čitati ljude držeći ih za ruku. 668 01:22:21,240 --> 01:22:24,900 Ti si dobra osoba. 669 01:22:29,750 --> 01:22:31,480 Ispričaj mi svoju priču. 670 01:22:33,230 --> 01:22:34,200 Sve što želiš. 671 01:22:35,090 --> 01:22:37,210 Želim čuti tvoju priču. 672 01:22:44,640 --> 01:22:45,110 pa... 673 01:22:48,740 --> 01:22:55,060 Ranije sam se posvađao s prijateljima. 674 01:23:00,016 --> 01:23:01,968 Čuli su za moj posao. 675 01:23:06,800 --> 01:23:09,088 Rekli su da sam pokvaren. 676 01:23:10,630 --> 01:23:14,710 Ali želim to raditi još malo. 677 01:23:19,200 --> 01:23:20,970 Želim proniknuti vlastitu dubinu. 678 01:23:24,320 --> 01:23:26,260 Želim to vidjeti do kraja. 679 01:23:27,890 --> 01:23:31,850 Do nedavno sam mislio da sve žene na svijetu... 680 01:23:32,730 --> 01:23:34,640 bili dosadni. 681 01:23:35,730 --> 01:23:37,860 Ali promijenio sam se, i sve to dugujem... 682 01:23:41,260 --> 01:23:43,230 jednoj ženi. 683 01:23:44,850 --> 01:23:48,100 Možda samo tražim... 684 01:23:51,430 --> 01:23:52,790 njezino odobravanje. 685 01:24:13,330 --> 01:24:14,640 Tako lijepo. 686 01:24:20,670 --> 01:24:22,620 Doživjeli ste orgazam? 687 01:24:27,230 --> 01:24:28,880 U mojim godinama... 688 01:24:29,696 --> 01:24:32,280 tvoje jednostavne riječi uzrokovale su to. 689 01:24:36,040 --> 01:24:37,920 Kako dragocjeno... 690 01:24:41,184 --> 01:24:42,864 je ruka. 691 01:24:45,170 --> 01:24:48,610 I ruka ti je dobra. 692 01:24:50,784 --> 01:24:51,952 Opet dolazi. 693 01:25:05,960 --> 01:25:10,130 Još jedan orgazam? 694 01:25:30,384 --> 01:25:31,568 Bok. 695 01:25:37,296 --> 01:25:38,448 Gdje je Sakura? 696 01:25:39,170 --> 01:25:40,240 Ona je vani. 697 01:25:46,656 --> 01:25:49,470 Ryo, tako naporno radiš. 698 01:25:49,920 --> 01:25:51,600 U našem klubu ovih dana... 699 01:25:52,330 --> 01:25:55,210 ti i Azuma se natječete za prvo mjesto. 700 01:25:58,000 --> 01:25:59,648 Hvala vam, gospođo. 701 01:26:00,096 --> 01:26:02,160 Htjela bih te nekako nagraditi. 702 01:26:02,496 --> 01:26:04,550 Reci mi što želiš? 703 01:26:11,840 --> 01:26:13,450 nešto? 704 01:26:21,440 --> 01:26:23,270 Biste li izašli sa mnom? 705 01:26:29,456 --> 01:26:31,312 Rekao si da mogu pitati bilo što. 706 01:26:35,740 --> 01:26:38,480 Dovoljno sam stara da ti budem majka. 707 01:26:40,610 --> 01:26:42,640 Za mene sada, izlaziti s mlađim muškarcima... 708 01:26:42,640 --> 01:26:44,400 Koga briga za godine? 709 01:26:46,704 --> 01:26:48,992 Od svih ljudi trebao bi sada. 710 01:27:50,300 --> 01:27:51,470 Ryo. 711 01:27:53,860 --> 01:27:55,010 Ryo. 712 01:27:55,890 --> 01:27:56,850 Ryo. 713 01:28:01,870 --> 01:28:03,440 Stani sada. 714 01:28:09,820 --> 01:28:11,060 Zašto me zaustavljaš? 715 01:28:14,870 --> 01:28:17,600 Naučio si me da volim žene i seks. 716 01:28:27,520 --> 01:28:29,900 Molim vas, možete tražiti bilo što drugo. 717 01:28:32,420 --> 01:28:34,980 Ali ne mogu se seksati s tobom. 718 01:28:38,582 --> 01:28:40,010 Iskreno mi je žao. 719 01:28:59,451 --> 01:29:01,451 Pozdrav, ovdje Club Passion. 720 01:29:03,110 --> 01:29:06,440 Koje vrijeme i mjesto bi vam odgovaralo? 721 01:29:08,651 --> 01:29:09,460 U REDU. 722 01:29:10,400 --> 01:29:10,990 U REDU. 723 01:29:12,350 --> 01:29:14,590 Onda dobro. 724 01:29:18,125 --> 01:29:19,508 Zadatak. 725 01:29:19,805 --> 01:29:21,170 Osoba je tražila tebe. 726 01:29:21,170 --> 01:29:22,110 Još jednom. 727 01:29:23,960 --> 01:29:26,090 Mogu li ponovno pristupiti 'testu strasti'? 728 01:29:33,910 --> 01:29:35,700 Oprosti što smetam, Sakura. 729 01:29:38,125 --> 01:29:40,260 Kao prvog dana kad sam stigao ovdje... 730 01:29:43,748 --> 01:29:45,500 mogu li ponovno polagati test? 731 01:29:49,550 --> 01:29:51,470 Znao bi kako sam sazrio. 732 01:29:55,931 --> 01:29:57,790 Htjela bih da vidiš. 733 01:30:14,430 --> 01:30:17,394 Za mene je to u redu. 734 01:30:27,210 --> 01:30:30,262 "Molim vas dajte Ryo..." 735 01:30:30,617 --> 01:30:32,274 "njegova želja". 736 01:30:43,474 --> 01:30:44,582 U REDU. 737 01:30:46,982 --> 01:30:48,000 Ryo. 738 01:30:51,870 --> 01:30:56,060 Kad završiš, polagat ćeš test. 739 01:31:18,520 --> 01:31:19,460 Oprostite. 740 01:31:33,920 --> 01:31:35,040 Čekao sam, Ryo. 741 01:31:36,200 --> 01:31:37,360 kako to misliš 742 01:31:38,240 --> 01:31:39,940 Danas sam vaš gost. 743 01:31:40,510 --> 01:31:43,200 Tako se obraćate gostima? 744 01:31:43,200 --> 01:31:46,240 Ne treba ti to da razgovaraš sa mnom. 745 01:31:49,210 --> 01:31:50,780 Pogledajte kako život vrvi na sunčevoj svjetlosti... 746 01:31:52,300 --> 01:31:55,140 tamo se naši prijatelji i obitelj trude... 747 01:31:59,400 --> 01:32:01,920 ali ti si izabrao carstvo noći. 748 01:32:05,611 --> 01:32:07,370 To si rekao, zar ne? 749 01:32:07,370 --> 01:32:09,540 "Čak i u poslu koji nema glamura... 750 01:32:10,490 --> 01:32:13,050 Mogu pronaći ispunjenje", rekao si. 751 01:32:15,670 --> 01:32:18,020 Dakle, biste li pronašli ispunjenje svojim tijelom? 752 01:32:23,040 --> 01:32:25,050 Nisam očekivao da ćeš biti tako skup. 753 01:32:26,490 --> 01:32:29,490 Morao sam platiti mjesec dana plaću da te imam. 754 01:32:32,810 --> 01:32:34,280 Pokaži mi koliko si dobar. 755 01:32:40,390 --> 01:32:41,940 Što pokušavaš dokazati? 756 01:32:41,940 --> 01:32:44,110 Učinio sam to s tvojim prijateljem, Shinyom. 757 01:32:46,610 --> 01:32:50,450 Dečko bi trebao biti bolje od dječaka domaćina. 758 01:32:52,490 --> 01:32:55,070 Budući da je seks tvoj zanat. 759 01:32:58,430 --> 01:33:00,200 Hajde, radi svoj posao. 760 01:33:00,830 --> 01:33:02,300 Radi svoj posao. 761 01:34:04,720 --> 01:34:06,980 Noge su mi prljave. 762 01:34:50,520 --> 01:34:51,600 nemoj 763 01:35:34,880 --> 01:35:36,011 Možeš doći. 764 01:35:37,300 --> 01:35:38,520 Treba mi kondom. 765 01:35:38,520 --> 01:35:39,950 Sirovo je fino, brzo. 766 01:35:39,950 --> 01:35:41,220 To je pravilo u mom poslu. 767 01:35:41,220 --> 01:35:43,110 Nemoj da ponavljam. 768 01:37:00,000 --> 01:37:01,010 Ryo. 769 01:37:01,510 --> 01:37:02,670 Ryo. 770 01:37:03,630 --> 01:37:04,500 Ryo. 771 01:37:06,800 --> 01:37:07,880 Ryo. 772 01:37:13,440 --> 01:37:15,460 Ryo. 773 01:37:16,950 --> 01:37:18,000 Ryo. 774 01:37:23,830 --> 01:37:24,900 Ryo. 775 01:37:31,490 --> 01:37:32,420 Ryo. 776 01:38:03,250 --> 01:38:06,400 Volio sam te od prvog dana. 777 01:38:11,870 --> 01:38:13,350 Ali sad shvaćam. 778 01:38:17,300 --> 01:38:22,160 Ne živimo u istom svijetu. 779 01:38:24,950 --> 01:38:27,800 Ti si sjaj u svom svijetu. 780 01:38:38,990 --> 01:38:40,320 smiri se 781 01:38:44,360 --> 01:38:45,740 Još uvijek možete doći u bar. 782 01:38:50,680 --> 01:38:52,400 Sve dok želiš... 783 01:38:56,970 --> 01:38:58,690 piće će uvijek biti besplatno. 784 01:39:35,630 --> 01:39:36,190 ja samo... 785 01:39:37,620 --> 01:39:38,550 završio. 786 01:39:41,210 --> 01:39:42,120 Idemo. 787 01:39:48,090 --> 01:39:50,810 Čini se da se Sakuri stvarno sviđaš. 788 01:39:53,700 --> 01:39:54,900 Ne gaji nikakve nade u vezi mene. 789 01:39:55,820 --> 01:39:57,970 Molim te izlazi s njom od sada nadalje. 790 01:40:06,540 --> 01:40:07,910 davno... 791 01:40:09,154 --> 01:40:11,554 I ja sam radio ovaj posao. 792 01:40:15,188 --> 01:40:17,370 Sa jednim od mojih gostiju... 793 01:40:17,610 --> 01:40:18,880 Začela sam Sakuru. 794 01:40:21,560 --> 01:40:24,060 Ali taj čovjek je odmah prekinuo... 795 01:40:27,600 --> 01:40:30,160 kad je vidio da je gluha. 796 01:40:32,010 --> 01:40:33,750 Bila sam očajna. 797 01:40:37,720 --> 01:40:40,120 Kad je odrasla... 798 01:40:41,960 --> 01:40:45,010 ponudila mi je pomoć oko kluba. 799 01:40:45,810 --> 01:40:47,470 Naravno, odbio sam. 800 01:40:50,350 --> 01:40:52,420 Ne bi prihvatila ne kao odgovor. 801 01:40:55,500 --> 01:40:56,350 I tako... 802 01:40:58,370 --> 01:41:00,910 tražila je ono što može učiniti. 803 01:41:07,130 --> 01:41:08,380 Sve ovo... 804 01:41:11,180 --> 01:41:12,870 zbog moje bolesti. 805 01:41:21,260 --> 01:41:23,770 Ja sam HIV pozitivan. 806 01:41:42,430 --> 01:41:43,930 Čak i uz sve mjere opreza... 807 01:41:45,730 --> 01:41:48,540 uvijek postoji rizik od infekcije. 808 01:41:55,820 --> 01:41:58,010 Morao sam skupiti svu svoju suzdržanost... 809 01:42:06,720 --> 01:42:08,740 da te danas zaustavim. 810 01:42:18,230 --> 01:42:20,170 Htio sam ponovo test strasti... 811 01:42:28,530 --> 01:42:31,210 da ti pokažem koliko te volim. 812 01:42:57,810 --> 01:42:58,680 Ryo. 813 01:43:05,670 --> 01:43:08,010 Daj da vidim kako vodiš ljubav. 814 01:46:51,990 --> 01:46:53,010 Sakura. 815 01:46:55,860 --> 01:46:57,120 Madame Shizuka. 816 01:48:24,150 --> 01:48:24,970 Mama. 817 01:49:04,190 --> 01:49:05,620 Sakura? 818 01:49:43,590 --> 01:49:45,030 Dragi Ryo... 819 01:49:46,600 --> 01:49:49,090 Club Passion prijavljen je policiji. 820 01:49:51,430 --> 01:49:53,600 Čak i dok čitate ovo pismo... 821 01:49:54,050 --> 01:49:56,710 Vjerojatno me ispituju. 822 01:49:58,850 --> 01:50:01,700 Svi podaci i zapisi su uništeni... 823 01:50:01,920 --> 01:50:03,520 pa budi miran. 824 01:50:06,080 --> 01:50:08,300 Postoji nešto što biste trebali znati. 825 01:50:10,180 --> 01:50:12,220 oklijevao sam ti reći. 826 01:50:13,530 --> 01:50:16,140 Ali mislim da hoćeš definitivno želim znati. 827 01:50:18,680 --> 01:50:22,410 Poznanik u klubu u Yokohami... 828 01:50:25,160 --> 01:50:26,910 rekla mi je da je tvoja majka... 829 01:50:29,450 --> 01:50:31,970 je tamo radila kao prostitutka. 830 01:50:35,700 --> 01:50:39,560 Pala je u prometnu ulici na putu kući. 831 01:50:42,100 --> 01:50:43,750 Ali sada, Ryo... 832 01:50:45,260 --> 01:50:48,030 Mislim da nećeš kriviti svoju majku. 833 01:50:50,160 --> 01:50:53,000 Mislim da nećeš zamjerati joj ili je prezirati. 834 01:50:56,180 --> 01:50:57,910 Ti, Ryo i tvoja majka... 835 01:50:59,430 --> 01:51:03,017 Sakura i ja, svi imamo tu vezu. 836 01:51:05,490 --> 01:51:07,840 Možda, naći ćeš ovo je smiješno, ali... 837 01:51:09,640 --> 01:51:13,110 Vjerujem da nam je suđeno da se sretnemo. 838 01:51:16,820 --> 01:51:19,810 Ne znam kako će se razvijati moja bolest. 839 01:51:22,040 --> 01:51:23,760 Ali nadam se da jednog dana... 840 01:51:24,860 --> 01:51:28,790 moći ćemo živjeti nas troje zajedno. 841 01:51:31,640 --> 01:51:32,920 Nido Shizuka. 842 01:51:59,150 --> 01:52:00,130 Oprostite. 843 01:52:05,440 --> 01:52:07,050 Ja sam Ryo iz kluba Passion. 844 01:52:12,110 --> 01:52:13,630 Prošlo je godinu dana. 845 01:52:20,460 --> 01:52:21,520 danas... 846 01:52:23,380 --> 01:52:25,510 možeš li poslušati moju priču? 847 01:52:27,580 --> 01:52:28,090 Da. 848 01:52:31,450 --> 01:52:32,500 sad... 849 01:52:34,580 --> 01:52:36,430 vjerojatno je u raju. 850 01:52:38,990 --> 01:52:45,020 Moj muž je umro prije deset godina. 851 01:52:47,320 --> 01:52:48,710 Svake godine na moj rođendan... 852 01:52:49,100 --> 01:52:51,660 posjećuje me ovdje. 853 01:52:58,190 --> 01:52:59,570 Pogledaj tamo. 854 01:53:01,060 --> 01:53:02,400 Izvan prozora. 855 01:53:03,490 --> 01:53:04,750 On me gleda. 856 01:53:09,950 --> 01:53:11,430 on i ja... 857 01:53:13,840 --> 01:53:15,720 vodili smo ljubav ovdje... 858 01:53:16,510 --> 01:53:18,010 po prvi put. 859 01:53:30,920 --> 01:53:34,220 Želiš li imati pravi seks? 860 01:53:43,010 --> 01:53:44,700 Kako starim... 861 01:53:45,820 --> 01:53:47,710 moj sekret postaje rijedak. 862 01:53:52,480 --> 01:53:53,920 ovo... 863 01:53:54,750 --> 01:53:56,200 će olakšati prodor. 864 01:54:20,930 --> 01:54:24,690 Onda učinimo to. 865 01:54:53,340 --> 01:54:54,610 nedostajao si mi 866 01:54:56,110 --> 01:54:58,140 Da, upravo smo ponovno otvorili. 867 01:54:58,570 --> 01:54:59,210 Da. 868 01:55:02,340 --> 01:55:03,670 Stvarno? 869 01:55:03,670 --> 01:55:05,070 veselim se. 870 01:55:05,070 --> 01:55:06,300 Kada onda? 871 01:55:08,820 --> 01:55:11,210 Dobro, bit će mi zadovoljstvo. 872 01:55:15,870 --> 01:55:16,730 Madame Shizuka. 873 01:55:18,160 --> 01:55:18,810 sad... 874 01:55:19,622 --> 01:55:20,834 završio sam. 875 01:55:23,108 --> 01:55:27,100 Eric Paroissien Prijevod http://japan-subtitles.com/